&Daniel.Naber; &Daniel.Naber.mail;
&David.Rugge; &David.Rugge.mail;
Michel
Boyer de la Giroday
michel@klaralvdalens-datakonsult.se
&Laurent.Montel; &Laurent.Montel.mail;
&Scarlett.Clark; &Scarlett.Clark.mail;

&traductor.Antoni.Bella;
25 de novembre de 2013
&kde; 4.11

# Referència d'ordres i del menú

A continuació es discuteix cada element de menú específic del &kmail;. Quan existeix una drecera del teclat que realitza la funció d'un element del menú, aquesta drecera es llistarà junt amb l'element del menú.

## La finestra del lector del &kmail;

### El menú Fitxer

Fitxer Nou

  Aquí podeu crear diversos elements nous de la següent manera:

Fitxer Nou Missatge nou...

  Redacta un missatge nou.

Fitxer Nou Missatge des d'una plantilla

  Crea un missatge nou a partir d'una plantilla seleccionada. Vegeu Editar des de plantilles per a obtenir informació addicional sobre la creació de les plantilles.

  Si no teniu cap plantilla desada, apareixerà Missatge Missatge des d'una plantilla(sense plantilles).

Fitxer Nou Afegeix una carpeta...

  Crea una carpeta nova.

Fitxer Nou Contacte nou a la llibreta d'adreces...

  Obre el diàleg Contacte nou.

&Ctrl;O Fitxer Obre...

  Obre missatges de correu electrònic o bústies.

Fitxer Obre'n un de recent

  Obre els missatges utilitzats recentment. Només apareixeran en aquesta llista els missatges que s'han desat i després obert.

&Ctrl;S Fitxer Desa com a...

  Desa el missatge actualment mostrat a un `.mbox`. Això inclou totes les capçaleres i adjunts.

  Si voleu desar-lo en un format diferent, &pex;, `.txt`, desseleccioneu Selecciona automàticament l'extensió del nom de fitxer (.mbox), i assegureu-vos de canviar l'extensió del fitxer per a quan s'anomeni el fitxer.

Fitxer Importa els missatges...

  Inicia el KMailCVT. Aquesta aplicació permet importar missatges des de diversos clients de correu electrònic cap al &kmail;.

Fitxer Vista prèvia d'impressió...

  Mostra un diàleg que mostra la forma com s'imprimirà el correu electrònic.

  Només està habilitada si s'ha configurat una impressora i està disponible en línia per al seu ús.

&Ctrl;P Fitxer Imprimeix...

  Mostra un diàleg que us permetrà imprimir el missatge que es mostra.

Fitxer Fes que caduquin totes les carpetes

  Suprimeix els missatges antics de totes les carpetes. Se suprimeixen d'acord amb les regles del diàleg Propietats per a cada carpeta (de manera predeterminada no se suprimeix cap missatge de cap carpeta).

Fitxer Buida totes les carpetes de paperera

  Utilitzeu-ho per a buidar totes les carpetes de paperera, &pex;, la paperera local i totes les papereres que es tinguin en servidors &IMAP;.

Fitxer Treballa desconnectat

  Estableix el &kmail; al mode desconnectat. Això desactiva totes les tasques en xarxa. Això és útil quan es treballa amb missatges sense una connexió de xarxa. Aquesta selecció farà necessari seleccionar Fitxer Treballa en línia per a anar de nou en línia (necessari per a enviar i rebre).

&Ctrl;L Fitxer Comprova el correu

  Comprova els missatges nous a tots els vostres comptes.

Fitxer Comprova el correu a

  Comprova els missatges nous per a un compte en particular, aquests comptes es llisten al submenú.

F5 Fitxer Actualitza la carpeta

  Comprova si ha arribat correu nou a la carpeta seleccionada.

  Tan sols està disponible per a carpetes &IMAP;.

&Ctrl;F5 Fitxer Actualitza aquesta carpeta i totes les seves subcarpetes

  Comprova si ha arribat correu nou a la carpeta seleccionada i a totes les seves subcarpetes.

  També podeu seleccionar múltiples carpetes i l'element de menú es convertirà en Fitxer Actualitza aquestes carpetes i totes les seves subcarpetes.

  Tan sols està disponible per a carpetes &IMAP;.

Fitxer Envia la cua de missatges

  Envia els missatges que es troben a la safata de sortida. Els missatges poden acabar a la bústia de sortida seleccionant A la cua al menú de l'editor, també en redactar un missatge en el mode fora de línia, i enviant-lo mentre no disposeu d'una connexió a Internet.

Fitxer Envia la cua de missatges via

  Envia els missatges que es troben a la safata de sortida a través d'un compte de sortida específic. Permet triar el servidor per a enviar els missatges a la cua d'espera. S'han de configurar al diàleg Configuració del &kmail;, sota la pestanya Comptes Enviament que es mostra aquí.

&Ctrl;Q Fitxer Surt

  Surt del &kmail;.

### El menú Edita

Si no trobeu l'element de menú que cerqueu, vegeu el menú Edita dels Fonaments del &kde;. Els elements llistats aquí són específics del &kmail;.

&Del; Edita Mou a la paperera

  Mou els missatges seleccionats a la carpeta paperera. Si els missatges seleccionats ja són a la paperera, llavors els suprimirà de manera permanent.

&Ctrl;&Del; Edita Mou el fil a la paperera

  Mou el fil seleccionat a la paperera, &pex;, una conversa en una llista de correu.

S Edita Cerca als missatges...

  Obre una finestra de cerca que permetrà cercar missatges amb certes característiques, &pex;, un cert assumpte. Vegeu el Criteri de filtratge per a veure les opcions de cerca.

  El resultat de la cerca es mostrarà a l'àrea de text, en aquest moment podeu fer Obre la carpeta de cerca o ressaltar el missatge desitjat i seleccionar Obre el missatge.

&Ctrl;F Edita Cerca al missatge...

  Cerca al text del missatge actual una cadena introduïda al quadre de text Cerca:.

&Ctrl;A Edita Selecciona tots els missatges

  Selecciona tots els missatges a la carpeta actual.

&Ctrl;T Edita Selecciona tot el text

  Selecciona el text del missatge que es mostra.

### El menú Visualitza

Visualitza Llista de missatges

  Aquest menú disposa de les següents opcions per a canviar la vista de la llista de missatges.

  Ordena per

    Conté les opcions per a personalitzar l'ordre d'ordenació de la següent manera:

    - Criteri d'ordenació dels missatges disposa de diverses opcions, la majoria són auto explicatives. Les següents opcions poden no ser immediatament obvies, per tant, mereixen una explicació.

      - Per remitent/destinatari intel·ligents mostrarà el remitent quan esteu llegint a les carpetes sortida/plantilles, i mostrarà el destinatari quan esteu a les subcarpetes entrada/entrada.

      - Per estat de l'element d'acció i Per estat d'importància s'hauran d'establir abans d'ordenar. Vegeu Marcar els missatges per a obtenir més informació sobre com marcar els vostres missatges.

    - Direcció d'ordenació dels missatges i Direcció d'ordenació dels grups permeten canviar la direcció d'ordenació dels vostres missatges/grups, respectivament.

    - La carpeta sempre usa aquest criteri d'ordenació, permet mantenir la vostra configuració d'ordenació per carpeta.

  Agregació

    Permet configurar la vista d'agregació.

    Configura... permet configurar l'agregació, vegeu Configurar l'aparença de la llista de missatges per a obtenir més informació sobre l'agregació.

  Tema

    Permet seleccionar un tema.

    Configura... permet configurar els temes, vegeu configurar l'aparença de la llista de missatges per a obtenir més informació sobre els temes.

  &Ctrl;&Maj;O Crea una pestanya nova

    Crea una pestanya nova, després seleccioneu la carpeta que voleu mostrar a la pestanya.

  &Ctrl;&Maj;W Tanca la pestanya

    Tanca totes les pestanyes seleccionades.

Visualitza Capçaleres

  Selecciona la visualització de les capçaleres. Per als detalls sobre les capçaleres, vegeu les Opcions de capçalera.

Visualitza Adjunts

  Canvia la manera com apareixeran els adjunts a la Subfinestra de vista prèvia del missatge (independent de l'arbre &MIME;). Vegeu les Opcions dels adjunts per a més informació sobre els adjunts.

. Visualitza Expandeix la conversa/grup

  Això mostrarà el fil de conversa del missatge actual, &ead;, mostrarà tots els missatges que estan en resposta a aquest missatge.

, Visualitza Redueix la conversa/grup

  Això ocultarà el fil de conversa del missatge actual, &ead;, ocultarà tots els missatges que estan en resposta a aquest missatge.

&Ctrl;. Visualitza Expandeix totes les converses

  Desplegarà tots els fils de conversa que hi ha a la carpeta actual.

&Ctrl;, Visualitza Redueix totes les converses

  Plegarà tots els fils de conversa que hi ha a la carpeta actual.

V Visualitza Mostra el codi font

  Mostra el missatge i les seves capçaleres completes en format de text net en una finestra nova. Això pot ser d'utilitat per a trobar l'origen d'un correu.

  Pot ser d'utilitat per a cercar l'origen d'un correu. Hauríeu de saber que és fàcil falsificar la capçalera `From:` (De:) d'un correu, però encara podreu esbrinar quins servidors utilitza el remitent mirant a les línies `Received:` (Receptor:) de la capçalera.

Visualitza Mostra l'estructura del missatge

  Mostra el visor de l'estructura, el qual forma part de la finestra principal que permet accedir a totes les parts d'un missatge.

X Visualitza Usa un tipus de lletra d'amplada fixa

  Usa un tipus de lletra d'amplada fixa (monoespai) per a mostrar els missatges que hi ha a la carpeta actual. El tipus de lletra a emprar es pot configurar a la pestanya Tipus de lletra de la pàgina Aparença en el diàleg de configuració del &kmail;.

Visualitza Estableix la codificació

  Permet escollir el caràcter de codificació que s'usarà a la subfinestra del missatge. El valor predeterminat, Auto, hauria de funcionar en la majoria dels casos.

Visualitza Zoom

  Permet fer zoom sobre el missatge a la subfinestra del missatge.

### El menú Vés

J Vés Salta a la carpeta...

  Mostra un diàleg amb una llista de totes les vostres carpetes. Feu clic sobre la carpeta que voleu veure i es mostrarà a la subfinestra per a la visualització de missatges.

N Vés Missatge següent

  Selecciona el següent missatge en el llistat de missatges. La drecera de teclat &Right; també realitza aquesta acció.

+ Vés Missatge següent sense llegir

  Selecciona el següent missatge sense llegir en el llistat de missatges. Si no n'hi ha cap per sota del missatge seleccionat, el comportament dependrà del valor de l'opció .

P Vés Missatge anterior

  Selecciona el missatge anterior en el llistat de missatges.

- Vés Missatge anterior sense llegir

  Selecciona el missatge anterior sense llegir en el llistat de missatges. Si no n'hi ha cap per sobre del missatge seleccionat, el comportament dependrà del valor de l'opció .

&Alt;+ Vés Carpeta següent sense llegir

  Salta a la següent carpeta amb missatges sense llegir.

&Alt;- Vés Carpeta anterior sense llegir

  Salta a la carpeta anterior amb missatges sense llegir.

&Space; Vés Text següent sense llegir

  Desplaça avall si encara no esteu a la part inferior d'un missatge, en cas contrari salta al següent missatge sense llegir.

### El menú Carpeta

Carpeta Afegeix una carpeta...

  Obre el diàleg Propietats de la carpeta que us permetrà crear una carpeta nova.

Carpeta Marca tots els missatges com a llegits

  Estableix l'estat de tots els missatges nous i sense llegir de la carpeta actual a llegits.

F5 Carpeta Actualitza la carpeta

  Comprova si ha arribat correu nou a la carpeta seleccionada.

  Tan sols està disponible per a carpetes &IMAP;.

&Ctrl;F5 Visualitza Actualitza aquesta carpeta i totes les seves subcarpetes

  Comprova si ha arribat correu nou a la carpeta seleccionada i a totes les seves subcarpetes.

  Tan sols està disponible per a carpetes &IMAP;.

Carpeta Mou-ho tot a la paperera

  Mou tots els missatges de la carpeta seleccionada a la carpeta paperera.

  Només està disponible si la carpeta seleccionada no és una paperera. Si la carpeta seleccionada és una carpeta de paperera, veureu Buida la paperera. Vegeu la següent secció per a més detalls.

Carpeta Buida la paperera

  Suprimeix permanentment tots els missatges.

  Tan sols està disponible si la carpeta seleccionada és una carpeta de paperera.

Carpeta Arxiva la carpeta...

  Obre un diàleg que permet crear un arxiu de la carpeta seleccionada. Per als detalls, vegeu Arxivar una carpeta.

Carpeta Suprimeix la carpeta

  Elimina la carpeta seleccionada i tot el seu contingut, incloent-hi les subcarpetes.

  Cal tenir present que no tindreu accés al contingut d'una carpeta després d'haver-la eliminat.

&Ctrl;* Carpeta Elimina els missatges duplicats

  Cerca a la carpeta els missatges duplicats i els suprimeix.

Carpeta Aplica tots els filtres sobre la carpeta

  Aplica tots els filtres configurats sobre la carpeta seleccionada. Vegeu diàleg de filtratge per a més informació sobre els filtres.

Carpeta refereix &HTML; sobre text net

  Si s'habilita, llavors es mostraran els missatges &HTML; en aquesta carpeta utilitzant el renderitzat &HTML;.

  Per motius de seguretat, us recomanem que tan sols ho activeu en les carpetes que continguin missatges de confiança.

Carpeta Carrega les referències externes

  Si teniu habilitats els missatges &HTML; (vegeu més amunt), llavors teniu l'opció d'habilitar aquesta opció perquè les imatges i els recursos amb enllaços des del web es carreguin automàticament.

  Per motius de seguretat, us recomanem que tan sols ho activeu en les carpetes que continguin missatges de confiança.

Carpeta Gestiona la llista de correu...

  Obre el diàleg per a la gestió de les llistes de correu. Vegeu el diàleg Llista de correu per a obtenir més informació sobre les llistes de correu.

Carpeta Assigna una drecera...

  Permet assignar una drecera de teclat per a la carpeta seleccionada.

### El menú Missatge

&Ctrl;N Missatge Missatge nou...

  Obre la finestra de l'editor per a poder escriure un missatge nou.

&Ctrl;&Maj;N Missatge Missatge nou a una llista de correu...

  Obre la finestra de l'editor perquè pugueu escriure un correu nou. Si la carpeta actual manté una llista de correu i té associada una adreça d'enviament, aquesta adreça serà l'adreça A: predeterminada.

R Missatge Respon...

  Obre la finestra de l'editor, insereix el text citat del missatge seleccionat i predefineix el camp A: com a l'adreça de la llista de correu (si esteu responent al missatge d'una llista de correu) o amb l'adreça de resposta del remitent. Si voleu controlar quina adreça haurà de mostrar el camp A: de forma predefinida, hauríeu d'utilitzar la Resposta especial. La vostra identitat serà automàticament establerta a la que tingui assignada el missatge original quan el vàreu enviar.

A Missatge Respon a tots...

  Obre la finestra de l'editor, insereix el text citat del missatge seleccionat i predefineix el camp A: amb l'adreça de la llista de correu (si esteu responent al missatge d'una llista de correu) o amb l'adreça de resposta del remitent. El camp Copia a (CC): estarà predefinit amb les adreces dels altres destinataris del missatge seleccionat a excepció de la vostra pròpia adreça. La vostra identitat serà automàticament establerta a la que tingui assignada el missatge original quan el vàreu enviar.

&Maj;A Missatge Resposta especial Respon a l'autor...

  Obre una finestra de l'editor amb el text citat del missatge seleccionat i predefineix el camp A: amb l'adreça de resposta preferida del remitent. La vostra identitat serà automàticament establerta a la que tingui assignada el missatge original quan el vàreu enviar.

L Missatge Resposta especial Respon a la llista de correu...

  Obre la finestra de l'editor, insereix el text citat del missatge seleccionat i predefineix el camp A: amb l'adreça de la llista de correu. Si no especifiqueu una adreça de llista de correu per a la carpeta seleccionada i el &kmail; no pot determinar l'adreça d'enviament a partir del missatge seleccionat, llavors el camp A: restarà buit. La vostra identitat serà automàticament establerta a la que tingui assignada el missatge original quan el vàreu enviar.

&Maj;R Missatge Resposta especial Respon sense citar...

  Funciona com Respon... a excepció que el text del missatge que està seleccionat no serà citat.

Missatge Resposta especial Respon amb una plantilla personalitzada

  Funciona igual que Respon... amb l'opció de seleccionar una plantilla personalitzada que s'ha configurat prèviament a Plantilles personalitzades.

Missatge Resposta especial Respon a tots amb una plantilla personalitzada

  Funciona igual que Respon a tots... amb l'opció de seleccionar una plantilla personalitzada que s'ha configurat prèviament a Plantilles personalitzades.

&Maj;F Missatge Reenvia Com a adjunt

  Reenvia el missatge a un nou destinatari. El missatge i els seus adjunts es convertiran en un fitxer adjunt del missatge nou. Les capçaleres del missatge original també s'inclouran en el missatge reenviat.

F Missatge Reenvia Inclou

  El text del missatge i alguna capçalera important seran copiats al cos del missatge nou marcant el text de la part reenviada. Els adjunts seran enviats com a adjunts del missatge nou.

E Missatge Reenvia Redirigeix

  Això funciona com el reenviament, excepte que el missatge segueix sent el mateix (fins i tot el camp De:). L'usuari que redirigeix ​​el missatge s'afegeix als camps de capçalera especials (`Redirect-From`, `Redirect-Date`, `Redirect-To`, &etc;).

Missatge Reenvia Amb una plantilla personalitzada

  Funciona igual com el reenviament, amb l'opció de seleccionar una plantilla personalitzada que s'ha configurat prèviament a la pestanya de plantilles personalitzades a Plantilles personalitzades.

Missatge Envia novament...

  Obre una finestra de l'editor amb el missatge seleccionat, de manera que es pot enviar de nou.

  Tan sols està disponible per a missatges que ja s'han enviat o, de forma més precisa, per a missatges amb l'estat enviat.

T Missatge Edita el missatge

  Edita els missatges seleccionats si són editables.

  Tan sols es poden editar els missatges a les carpetes sortida i esborranys.

Missatge Llista de correu

  Ofereix diverses opcions per als missatges de llistes de correu.

  La carpeta de treball actual haurà d'estar configurada com una llista de correu perquè això estigui disponible. Vegeu Llista de correu a les Propietats de la carpeta per a obtenir informació sobre la configuració de les llistes de correu.

  Per a les carpetes de llista de correu hi ha disponibles les següents opcions:

  - Envia un missatge nou (correu) preestablirà el camp A: amb l'adreça configurada a Envia a la llista.

  - Sol·licita ajuda (correu) preestablirà el camp A: amb l'adreça configurada a Envia a la llista i la paraula `help` en el camp Assumpte:.

  - Subscriu a la llista (web) obrirà el navegador web predeterminat a la pàgina web de subscripció de la llista de correu configurada.

  - Subscriu a la llista (correu) preestablirà el camp A: amb l'adreça de subscripció de la llista de correu i la paraula `subscribe` al camp Assumpte:.

  - Cancel·la la subscripció de la llista (web) obrirà el navegador web predeterminat a la pàgina web per a cancel·lar la subscripció de la llista de correu configurada.

  - Cancel·la la subscripció de la llista (correu) preestablirà el camp A: amb l'adreça per a cancel·lar la subscripció de la llista de correu i la paraula `unsubscribe` al camp Assumpte:.

Missatge Copia el missatge a...

  Copia els missatges seleccionats a una carpeta especificada, podeu triar carpetes recents, carpetes locals o una carpeta d'un compte específic.

Missatge Mou el missatge a...

  Fa el mateix que copia el missatge, excepte que es mouran permanentment els missatges seleccionats a una carpeta especificada.

Missatge Marca el missatge

  Permet canviar l'estat del missatge seleccionat a un dels següents estats:

  Estat | Símbol | Significat
  --- | --- | ---
  &Ctrl;R Marca el missatge com a llegit |  | El missatge ha estat llegit.
  &Ctrl;U Marca el missatge com a no llegit |  | El missatge encara no s'ha llegit.
  Marca el missatge com a important |  | Aquest estat no és establert automàticament pel &kmail;. Podeu emprar-lo lliurement per a marcar missatges que són importants per algun motiu.
  Elimina la marca d'important |  | Elimina la marca important establerta anteriorment des del missatge.
  Marca el missatge com un element d'acció |  | Aquest estat no és establert automàticament pel &kmail;. El podeu utilitzar amb llibertat per a marcar els missatges que són elements d'acció, &pex;, una llista de tasques pendents.
  Elimina la marca d'element d'acció |  | Elimina la marca d'element d'acció establerta anteriorment des del missatge.

Missatge Marca la conversa

  Permet canviar l'estat de tots els missatges seleccionats en un fil de conversa de la següent manera:

  Estat | Símbol | Significat
  --- | --- | ---
  Marca la conversa com a llegida |  | S'ha llegit tot el fil de conversa.
  Marca la conversa com a sense llegir |  | Encara no s'ha llegit el fil de conversa.
  Marca la conversa com a important |  | Aquest estat no és establert automàticament pel &kmail;. Podeu emprar-lo lliurement per a marcar els fils de conversa que són importants per algun motiu.
  Elimina la marca d'important de la conversa |  | Elimina la marca important establerta anteriorment des del fil de conversa.
  Marca la conversa com un element d'acció |  | Aquest estat no és establert automàticament pel &kmail;. El podeu utilitzar amb llibertat per a marcar els fils de conversa que són elements d'acció, &pex;, una llista de tasques pendents.
  Elimina la marca d'element d'acció de la conversa |  | Elimina la marca d'element d'acció establerta anteriorment des del fil de conversa.
  Vigila la conversa |  | Estableix l'estat de fil de conversa vigilada, el qual permet veure amb facilitat les discussions interessants seleccionant l'estat Vigilat a la llista desplegable que es troba a la barra de cerca ràpida.
  Ignora la conversa |  | Permet ignorar tot el fil de conversa.

Missatge Crea un filtre

  Obre el diàleg de filtratge amb un nou filtre afegit. Aquest nou filtre estarà basat en els camps del correu actual, depenent de l'element del submenú que seleccioneu:

  - Filtra per l'Assumpte...
  - Filtra pel De...
  - Filtra pel Per a...
  - Filtra per la Llista de correu... (el correu seleccionat haurà de ser d'una llista de correu perquè això sigui possible)
Missatge Aplica el filtratge

  Permet fer Aplica tots els filtres. Si teniu establert un filtre per al correu brossa emprant l'assistent contra el correu brossa, estaran disponibles les opcions de filtratge Classifica com a correu brossa i Classifica com a correu NO brossa per al filtratge del correu brossa.

Missatge Crea una tasca pendent/recordatori...

  Obre el diàleg de tasca pendent/recordatori del &kontact; amb opcions per a afegir el correu electrònic seleccionat com un enllaç, inclòs o inclòs sense els adjunts.

Missatge Afegeix una nota...

  Obre el diàleg Nota del &kontact; per a afegir una nota a l'adreça de correu electrònic seleccionada.

### El menú Eines

S Eines Cerca als missatges...

  Obre una finestra de cerca que permetrà cercar missatges amb certes característiques, &pex;, un cert assumpte. Vegeu el Criteri de filtratge per a veure les opcions de cerca.

  El resultat de la cerca es mostrarà a l'àrea de text, en aquest moment podeu fer Obre la carpeta de cerca o ressaltar el missatge desitjat i seleccionar Obre el missatge.

Eines Gestor de certificats...

  Inicia el &kleopatra;, el gestor de certificats del &kde;.

Eines Visor del registre de GnuPG

  Inicia el KWatchGnuPG, una eina que presenta la sortida de depuració de l'aplicació GnuPG. Si el signat, l'encriptatge o la verificació deixen de funcionar misteriosament, podeu donar un cop d'ull a aquest registre.

Eines Edita les respostes «Fora de l'oficina»...

  Carrega el diàleg Configura les respostes «Fora de l'oficina», el qual permet configurar les notificacions durant les vacances.

  La funcionalitat Respostes «Fora de l'oficina» és un filtre al costat del servidor. Per a emprar-lo, haureu de configurar la pestanya Filtratge (observeu les opcions apropiades al servidor &kolab;) de la configuració del vostre compte &IMAP;.

Eines Depura el «sieve»...

  Llança el diàleg Diagnòstics del «Sieve». Això és útil per a la depuració de «sieve» si us dóna problemes.

  Haureu de tenir suport per a «sieve» al vostre servidor de correu electrònic.

Eines Visor del registre de filtratge...

  Obre una finestra del visor per al registre del filtratge. Allí trobareu algunes opcions per a controlar el registre del procés de filtratge. En el registre tindreu informació valuosa a sobre de l'ús de les regles de filtratge i el resultat de l'avaluació d'aquestes, i de quines accions de filtratge es poden aplicar a un missatge.

Eines Assistent d'importació...

  Obre el diàleg Assistent d'importació, el qual ajuda a la fàcil importació de la configuració i el correu electrònic. Per als detalls, vegeu Assistent d'importació.

Eines Exporta les dades del &kmail;...

  Obre el diàleg Exportador de la configuració PIM, el qual assisteix en la fàcil importació de la configuració i el correu electrònic. Per als detalls, vegeu Exportador de la configuració PIM.

Eines Assistent de comptes

  Obre el diàleg Assistent de comptes, el qual ajuda a configurar amb facilitat els comptes. Per als detalls, vegeu Assistent de comptes.

Eines Assistent contra el correu brossa...

  Obre l'Assistent contra el correu brossa, el qual ajuda a configurar el filtratge del correu brossa. Per als detalls, vegeu Assistent contra el correu brossa.

Eines Assistent contra els virus...

  Obre l'Assistent contra els virus, el qual ajuda a configurar l'escanejat per als virus. Per als detalls, vegeu Assistent contra els virus.

### El menú Arranjament

Si no trobeu l'element de menú que cerqueu, consulteu el menú Arranjament dels Fonaments del &kde;. Els elements llistats aquí són específics del &kmail;.

&Ctrl;H Arranjament Mostra la barra de cerca ràpida

  Permet habilitar la barra de cerca ràpida, la qual restarà visible i permetrà cercar missatges que coincideixin amb un text a cercar.

Arranjament Configura els filtres...

  Obre la finestra Filtres de missatge.

Arranjament Gestiona els scripts de «sieve»...

  Si el vostre servidor de correu implementa «sieve» (filtratge de la banda del servidor), haureu de configurar els scripts aquí.

Arranjament Configura l'arxivat automàtic...

  Obre el diàleg per a configurar l'arxivat automàtic. Per als detalls, vegeu Arxivat automàtic.

Arranjament Configura l'Agent per a enviar més tard...

  Obre un diàleg que permet modificar i eliminar els correus electrònics que s'envien amb la característica envia després. Per a més detalls, vegeu Agent per a enviar més tard.

Arranjament Configura l'Agent per a arxivar una carpeta...

  Obre un diàleg que permet configurar comptes per a utilitzar la característica de l'agent per a arxivar una carpeta. Per a més detalls, vegeu Agent per a arxivar una carpeta.

Arranjament Configura les notificacions...

  Obre un diàleg que permet configurar què passarà quan arribi correu nou, &pex;, la reproducció d'un so, mostrar un emergent, &etc;

### El menú Ajuda

El menú Ajuda dels Fonaments del &kde;.

## La finestra de l'editor del &kmail;

### El menú Missatge

&Ctrl;N Missatge Editor nou...

  Obre una nova finestra de l'editor.

Missatge Finestra principal nova...

  Crea una nova finestra principal.

Missatge Contacte nou a la llibreta d'adreces...

  Obre el diàleg de contacte nou del &kontact; per a afegir un contacte nou a la llibreta d'adreces.

&Ctrl;Retorn Missatge Envia el correu

  Envia el missatge immediatament. Si utilitzeu &SMTP; per a enviar els missatges i el servidor &SMTP; no està disponible, el missatge serà posat a la bústia de sortida i obtindreu un missatge d'error. Una vegada es resolguin els problemes de connexió, podreu enviar els missatges de la bústia de sortida utilitzant Fitxer Envia la cua de missatges.

Missatge Envia el correu a través de

  Permet seleccionar el servidor de correu de sortida que voleu utilitzar per a enviar el missatge.

Missatge Envia més tard

  Obre el diàleg d'enviar més tard. Per als detalls, vegeu Envia més tard.

Missatge Envia més tard a través de

  Permet seleccionar el servidor de correu de sortida que voleu utilitzar per a enviar més tard el missatge configurat.

Missatge Desa com a fitxer

  Desa el missatge com a un document de text.

&Ctrl;S Missatge Desa com a esborrany

  Desa el missatge a la carpeta esborranys perquè el pugueu editar i enviar més tard.

Missatge Desa com a plantilla

  Permet desar el missatge com una plantilla. Per a obtenir més informació sobre les plantilles, vegeu Editar a partir de plantilles.

Missatge Insereix un fitxer de text...

  Insereix un fitxer de text al text del missatge, començant des de la posició del cursor.

Missatge Insereix un fitxer de text recent...

  Permet triar des d'una llista de fitxers de text inserits recentment per a inserir-los al vostre missatge. Seleccioneu Neteja la llista per a netejar la llista.

&Ctrl;P Missatge Imprimeix...

  Imprimeix el text actual.

&Ctrl;W Missatge Tanca

  Tanca aquesta finestra de l'editor.

### El menú Edita

Si no trobeu l'element de menú que cerqueu, vegeu el menú Edita dels Fonaments del &kde;. Els elements llistats aquí són específics del &kmail;.

&Ctrl;&Maj;O Edita Enganxa com a citació

  Enganxa el text des del porta-retalls amb les marques de citació.

Edita Enganxa com a adjunt

  Enganxa el text des del porta-retalls com un adjunt.

&Ctrl;&Maj;V Edita Enganxa sense formatat

  Enganxa el text des del porta-retalls tal com és, sense cap format.

Edita Neteja els espais

  Substitueix els múltiples salts de línia o espais amb un sol salt de línia o espai. Això treballa sobre la selecció actual o en tot el text del missatge si no hi ha res seleccionat.

Edita Afegeix els caràcters de citació

  Afegeix marques de citació al text seleccionat.

Edita Elimina els caràcters de citació

  Elimina les marques de citació que restin més a l'esquerra del text seleccionat.

Edita Majúscules

  Converteix el text seleccionat a majúscules.

Edita Minúscules

  Converteix el text seleccionat a minúscules.

Edita Insereix un caràcter especial

  Permet inserir un caràcter especial a l'editor.

### El menú Visualitza

Aquest menú us deixa la barra travessera que mostra els camps de la capçalera i d'altres opcions a la finestra de l'editor.

Els elements actualment visibles tenen una marca de selecció que mostra el seu nom en el menú.

Les opcions disponibles són:

- Tots els camps

- Identitat

- Diccionari

- Carpeta per al correu enviat

- Transport de correu

- Des de

- Respon a

- Assumpte

Vegeu editar les capçaleres per a obtenir els detalls sobre aquestes opcions.

Visualitza Usa un tipus de lletra d'amplada fixa

  Utilitza un tipus de lletra d'amplada fixa (monoespai) per a mostrar el missatge editat. El tipus de lletra a emprar pot configurar-se a la secció Aparença del diàleg de configuració del &kmail;.

Visualitza Retalls

  Mostra una columna a la part dreta de la finestra de l'editor que permet utilitzar i crear retalls. Per a més informació, vegeu Retalls.

Visualitza Traductor

  Mostra l'eina de traductor a la part inferior de la finestra de l'editor. Per a més informació, vegeu Usar el traductor.

### El menú Opcions

Aquest menú permet canviar diverses opcions per al missatge actual.

Les opcions emprades tenen una marca de selecció que mostra el seu nom en el menú.

Opcions Urgent

  Estableix la prioritat del missatge a Urgent. El client de correu del receptor també haurà d'implementar això o no tindrà efecte. El &kmail; per si mateix no permet prioritats per als missatges entrants.

Opcions Sol·licitud de notificació de processament (MDN)

  Si escolliu aquesta opció, requerireu una confirmació de correu cada vegada que el vostre missatge sigui descarregat i llegit pel seu destinatari. Perquè funcioni també haurà d'estar implementat i habilitat a la banda del client de correu del receptor.

  Vegeu per a accedir a la informació de base i d'altres maneres per a personalitzar els rebuts de lectura que envia el mateix &kmail;.

Opcions Signa el missatge

  Signa digitalment el missatge emprant OpenPGP. Podeu saber més sobre això en el capítol sobre l'OpenPGP.

Opcions Encripta el missatge

  Encripta digitalment el missatge emprant OpenPGP. Podeu saber més sobre això en el capítol sobre l'OpenPGP.

Opcions Format criptogràfic dels missatges

  Tria el format que s'utilitzarà per al missatge xifrat per a signar i/o encriptar digitalment el missatge. Per a més informació, vegeu els formats per als missatges xifrats.

Opcions Edició de text enriquit

  Habilita l'edició en text enriquit/&HTML;.

Opcions Codificació

  Estableix el joc de caràcters d'aquest missatge. La codificació escollida apareixerà a la capçalera del correu enviat. Podeu escollir Auto per a la majoria de casos, el &kmail; us indicarà si heu de seleccionar una codificació diferent manualment.

Opcions Talla les paraules

  Talla les paraules automàticament. Pot ser d'utilitat desactivar-ho si voleu línies molt llargues que no hagin de tornar.

Opcions Verificació automàtica de l'ortogràfica

  Commuta la correcció ortogràfica automàtica.

### El menú Adjunta

Aquest menú permet seleccionar les opcions per als adjunts.

Adjunta Adjunta la signatura

  Afegeix la vostra signatura (peu de pàgina) al final del missatge. Per als detalls sobre com configurar la signatura, vegeu Configurar la signatura per a la identitat.

Adjunta Preposa la signatura

  Anteposa la vostra signatura (capçalera) al començament del missatge. Per als detalls sobre com configurar la signatura, vegeu Configurar la signatura per a la identitat.

Adjunta Adjunta la signatura a la posició del cursor

  Afegeix la signatura a la posició del cursor en el missatge. Per als detalls sobre com configurar la signatura, vegeu Configurar la signatura per a la identitat.

Adjunta Adjunta la clau pública...

  Obre el diàleg Adjunta una clau pública OpenPGP. Per a més detalls, vegeu Configurar una signatura OpenPGP criptogràfica per a la identitat.

Adjunta Adjunta la meva clau pública

  Adjunta la vostra clau pública de GnuPG al missatge.

Adjunta Adjunta Adjunta un fitxer...

  Adjunta un o més fitxers al missatge actual. De manera predeterminada, els adjunts no estan encriptats, per a informació sobre l'encriptatge i els adjunts, vegeu Formats de missatge criptogràfics.

Adjunta Adjunta Adjunta la vCard pròpia

  Adjunta la vostra vCard al missatge actual.

Adjunta Elimina l'adjunt

  Elimina l'adjunt que està seleccionat a la part de l'editor.

Adjunta Desa l'adjunt com a...

  Desa l'adjunt que està seleccionat a la finestra d'adjunts a un fitxer.

Adjunta Propietats de l'adjunt

  Mostra les propietats de l'adjunt que està seleccionat a la finestra d'adjunts. També permet signar/encriptar l'adjunt. Per a configurar l'encriptat, vegeu Configurar la seguretat per a l'editor.

### El menú Eines

Si no trobeu l'element de menú que cerqueu, vegeu el menú Eines dels Fonaments del &kde;. Els elements llistats aquí són específics del &kmail;.

Eines Tria els destinataris...

  Obre el diàleg Selecció del destinatari amb els vostres contactes personals per a triar.

Eines Llibreta d'adreces...

  Obre el &kaddressbook;.

Eines Desa la llista de distribució...

  Obre un diàleg que permet desar grups de contactes.

### El menú Arranjament

Si no trobeu l'element de menú que cerqueu, consulteu el menú Arranjament dels Fonaments del &kde;. Els elements llistats aquí són específics del &kmail;.

Arranjament Corrector ortogràfic...

  Permet configurar el &sonnet;, el corrector ortogràfic del &kde;.

### El menú Ajuda

El menú Ajuda dels Fonaments del &kde;.