David
C.
Bryant

    davidbryant@gvtc.com

Valter
Mura

    valtermura@gmail.com

Traduzione della documentazione
2019
David C. Bryant
&CCBYSA4Notice;
2019-08-26
5.10.3 (Applications 18.12.3)

&kaddressbook; è un programma molto complicato con tante funzionalità integrate. Alcune funzionalità più avanzate di &kaddressbook; sono documentate in questa appendice, con lo scopo di mantenere il documento principale più compatto e maneggevole.

KDE
KAddressBook
kdepim
Posta elettronica

# Sezione descrittiva delle funzionalità avanzate di &kaddressbook;

##

## La finestra di dialogo Nuovo gruppo

Quando richiami la funzione Nuovo gruppo, si apre una finestra di dialogo come mostrato sotto.

Schermata della finestra di dialogo Nuovo gruppo di &kaddressbook;. Schermata della finestra di dialogo Nuovo gruppo di &kaddressbook;.

La finestra di dialogo Nuovo gruppo di &kaddressbook; dopo aver scelto la funzione File Nuovo > Nuovo gruppo.

Usa il riquadro a tendina Aggiungi a: per scegliere la rubrica a cui aggiungere il nuovo gruppo. Usa il campo nome Nome per attribuire il nome al nuovo gruppo. Inserisci gli indirizzi, o porzioni di indirizzi, di posta elettronica nell'area &plus; azzurra: apparirà un elenco di potenziali corrispondenze. Selezionando un elemento nell'elenco che appare aggiungerai un nuovo nome all'elenco. Continua ad aggiungere contatti individuali fino al completamento della lista, quindi premi il pulsante ✔ OK per aggiungere questo gruppo alla tua rubrica. Se vuoi eliminare un nome dalla lista, fai clic sull'icona che si trova alla destra di quel specifico nome. Se, in un momento successivo, vuoi eseguire modifiche al gruppo, selezionalo e usa il menu Modifica, oppure il pulsante Modifica contatto nella barra degli strumenti, per aprire una finestra di dialogo sostanzialmente simile in cui potrai eseguire le modifiche desiderate.

Il programma &kmail; fornisce un metodo alternativo per la creazione di un nuovo gruppo in &kaddressbook;. Dopo che hai inviato un messaggio di posta elettronica a più persone, ti viene data l'opzione di aggiungere un nuovo gruppo alla tua rubrica, come mostrato sotto.

Schermata della finestra di dialogo Nuovo gruppo di &kmail;. Schermata della finestra di dialogo Nuovo gruppo di &kmail;.

Finestra di dialogo Nuovo gruppo di &kmail; dopo aver scelto la funzione Salva lista... .

Dopo aver indirizzato un messaggio a un gruppo di persone, se fai clic sul pulsante Salva lista... , che si trova alla destra dell'area di immissione degli indirizzi, si aprirà una finestra di dialogo come illustrato sopra. Dai un nome alla lista e fai clic sul pulsante Salva lista . Si aprirà un'ulteriore riquadro di dialogo in cui ti verrà chiesto di selezionare una rubrica. Scegli la rubrica e al suo interno verrà creato un nuovo gruppo.

Clic qui per tornare all'Indice generale di questa Appendice.

## La finestra di dialogo Anteprima di stampa

La funzione Anteprima di stampa di &kaddressbook; ti permette di personalizzare in modo completo una copia cartacea della tua rubrica.

Schermata della finestra di dialogo Anteprima di stampa di &kaddressbook;. Schermata della finestra di dialogo Anteprima di stampa di &kaddressbook;.

Finestra di dialogo Anteprima di stampa di &kaddressbook;. Puoi selezionare una o più rubriche oppure una manciata di singoli contatti.

Il primo passo da intraprendere è selezionare i contatti da includere nella stampa. Se desideri includere solo alcuni contatti singoli, devi scegliere i contatti da stampare prima di richiamare la finestra di dialogo Anteprima di stampa. Se vuoi selezionare tutti i contatti o tutti i contatti di una rubrica specifica, puoi farlo qui. Dopo aver eseguito la selezione, premi Avanti. Apparirà una nuova schermata.

Seconda schermata della finestra di dialogo Anteprima di stampa di &kaddressbook;. Schermata della finestra di dialogo Anteprima di stampa di &kaddressbook;.

Seconda schermata nella finestra di dialogo Anteprima di stampa in &kaddressbook;. Puoi scegliere il criterio di ordinamento e la direzione (crescente o decrescente). Puoi anche scegliere tra sette tipi di stili di stampa.

Qui puoi scegliere un campo di ordinamento (uno qualsiasi dei 47 campi con nome nel record dei contatti), la sua direzione e uno qualsiasi dei sette diversi formati di rapporti. Dopo aver premuto il pulsante Avanti, potrai scegliere lo schema di colori da utilizzare.

Terza schermata della finestra di dialogo Anteprima di stampa di &kaddressbook;. Terza schermata della finestra di dialogo Anteprima di stampa di &kaddressbook;.

Terza schermata della finestra di dialogo Anteprima di stampa in &kaddressbook;. Puoi scegliere lo schema di colori qui.

Ecco un'immagine del rapporto completato. Ora è pronto per la stampa.

Schermata della finestra di dialogo Anteprima di stampa di &kaddressbook;. Schermata della finestra di dialogo Anteprima di stampa di &kaddressbook;.

Anteprima di stampa di &kaddressbook; dopo che il rapporto è stato generato ed è pronto per la stampa. Puoi selezionare l'orientazione della stampa (orizzontale o verticale) e avviare la stampa da questa finestra.

Clic qui per tornare all'Indice generale di questa Appendice.

## La finestra di dialogo Configura le impostazioni della rubrica LDAP

Ecco un'immagine della prima schermata di configurazione che appare quando premi il pulsante Configure server LDAP... nella finestra di dialogo File Importa >Importa da server LDAP... o dall'elemento di menu Impostazioni Configura &kaddressbook;....

Schermata della finestra di dialogo Configura server LDAP di &kaddressbook;. Schermata della finestra di dialogo Configura server LDAP di &kaddressbook;.

Finestra di dialogo Configura server LDAP di &kaddressbook; dopo aver scelto la funzione File Importa >Importa da server LDAP... e fatto clic sul pulsante Configura server LDAP....

Se hai già configurato uno o più server LDAP, usa questa schermata per selezionare i server da interrogare quando ricerchi un nome o un indirizzo di posta elettronica. Usa il pulsante Aggiungi host... per aggiungere un nuovo server all'elenco degli host LDAP disponibili. Usa il pulsante Modifica host... per riconfigurare un server già presente nell'elenco e il pulsante Rimuovi host per eliminare una voce non più necessaria. Puoi usare il pulsante Ripristina per annullare l'ultima azione di aggiunta o rimozione eseguita. Il pulsante Predefinito non è operativo nel rilascio 5.10.3. Gli altri pulsanti (OK, Applica, Annulla) funzionano nel solito modo: rispettivamente, applica le modifiche ed esci, applica le modifiche e rimani nella finestra, esci dalla finestra di dialogo senza eseguire modifiche.

Quando premi il pulsante Aggiungi host... o Modifica host... appare la seguente finestra di dialogo.

Seconda schermata della finestra di dialogo Configura server LDAP di &kaddressbook;. Seconda schermata della finestra di dialogo Configura server LDAP di &kaddressbook;.

Finestra di dialogo Configura server LDAP di &kaddressbook; dopo aver fatto clic sul pulsante Aggiungi host... o Modifica host....

I primi quattro campi (Utente:, Autentica ND:, Reame: e Password:) sono disattivati a meno che non sia richiesta autenticazione. Queste credenziali vanno richieste all'amministratore del server LDAP. Inserisci l'&URI; corretto nel campo Host:. I valori predefiniti per Porta:, Limite di dimensione:, &etc; funzionano bene per la maggior parte degli utenti. Puoi utilizzare il pulsante Interroga server per configurare il campo ND:. Non ho idea a cosa serva il campo Filtro:. Se conosci il suo uso, contattami (davidbryant AT gvtc.com).

Usa la sezione Sicurezza per specificare il metodo di cifratura da utilizzare: No per una connessione senza cifratura, TLS per Transport Layer Security o SSL per Secure Socket Layer. Usa le opzioni Autenticazione per specificare quale livello di autenticazione richiede il server: Anonimo per nessun nome o password, Semplice se devono essere fornite Autentica ND e Password e SASL (Simple Authentication and Security Layer) per lo schema intero (quattro elementi di dati). Se scegli SASL usa il pulsante Interroga server per impostare le opzioni avanzate per l'host.

Clic qui per tornare all'Indice generale di questa Appendice.

## La funzione Importa file CSV

Quando scegli la funzione File Importa > Importa file CSV... verrà aperta una finestra di dialogo. Dopo aver fatto clic sul pulsante e scelto il file da importare, la schermata apparirà come segue.

Schermata della finestra di dialogo Importa file CSV di &kaddressbook;. Schermata della finestra di dialogo Importa file CSV di &kaddressbook;.

Finestra di dialogo Importa file CSV di &kaddressbook; dopo aver scelto la funzione File Importa >Importa file CSV... e selezionato il file da importare.

Usa la sezione Delimitatore di questa finestra di dialogo per specificare quale separatore di caratteri definisca la fine di un campo nel file di ingresso prescelto. Se sono utilizzate le virgolette per delimitare i campi con caratteri di separazione incorporati, puoi specificare lo stile (virgoletta singola o doppia) utilizzato tramite il riquadro a tendina Virgolette:. Se il file di ingresso contiene date, usa il campo Formato della data: per definire il modo in cui sono state codificate le date. Il valore predefinito è yyyy-mm-dd. Se esso è scorretto, passa il cursore sul riquadro Formato della data: per ottenere le istruzioni di formattazione. Se il file di ingresso non è codificato in formato UTF-8, usa il riquadro a tendina Codifica del testo: per specificare lo schema di codifica da utilizzare. Se la prima riga del file contiene intestazioni di colonna, attiva la casella Salta la prima riga del file per non importare come dati le intestazioni delle colonne. Usa i riquadri Non definito in cima a ogni colonna per specificare quali campi di dati debbano essere importati e dove debbano essere salvati, come mostrato di seguito.

Seconda schermata della finestra di dialogo Importa file CSV di &kaddressbook;. Seconda schermata della finestra di dialogo Importa file CSV di &kaddressbook;.

Finestra di dialogo Importa file CSV di &kaddressbook; dopo aver scelto la funzione File Importa >Importa file CSV..., selezionato il file da importare e iniziato a definire i campi da importare.

Se vuoi che venga importato il contenuto della colonna attiva, scegli una destinazione dall'elenco dei nomi di campo che appaiono sotto il riquadro Non definito azzurro. Leggi la sezione successiva per conoscere l'elenco dei campi predefiniti. Usa la barra di scorrimento orizzontale nella parte inferiore della finestra di dialogo per visualizzare tutte le colonne del file di ingresso. Dopo aver completato la tua selezione, premi il pulsante ✔ OK . Se hai definito più rubriche degli indirizzi, ti verrà chiesto di specificare quale rubrica debba essere usata. &kaddressbook; importerà quindi i dati selezionati come nuovi contatti.

Se in futuro intendi importare gruppi di dati aggiuntivi nello stesso formato, puoi premere il pulsante Salva modello... (confronta la prima illustrazione in questa sezione) per salvare le impostazioni fatte. Ti verrà chiesto di salvare il modello con nome. Successivamente, quando importerai un altro file con lo stesso schema, potrai risparmiare tempo facendo clic sul pulsante Applica modello....

Clic qui per tornare all'Indice generale di questa Appendice.

## La funzione Esporta file CSV

Quando richiami la funzione File Esporta >Esporta file CSV..., appare un riquadro di dialogo.

Schermata della finestra di dialogo Esporta file CSV di &kaddressbook;. Schermata della finestra di dialogo Esporta file CSV di &kaddressbook;.

Finestra di dialogo Esporta file CSV &kaddressbook; dopo aver scelto la funzione File Esporta >Esporta file CSV....

Puoi selezionare i dati di tutti i tuoi contatti, oppure solo una loro parte. Quando premi il pulsante ✔ OK potrai scegliere il nome del file generato e la cartella di destinazione. Il file risultante conterrà i quarantasette (47) campi di uscita, nell'ordine che segue, da sinistra a destra. Quest'elenco di nomi dei campi è incluso nel file come primo record (riga).

Nome formattato | Prefissi onorifici | Nome | Altri nomi | Cognome | Suffissi onorifici | Soprannome | Data di nascita | Anniversario | Posta elettronica (preferito) | Posta elettronica (2) | Posta elettronica (3) | Posta elettronica (4) | Via indirizzo di casa | Casella postale indirizzo di casa | Città indirizzo di casa | Stato indirizzo di casa | CAP indirizzo di casa | Stato indirizzo di casa | Etichetta indirizzo di casa | Via indirizzo di lavoro | Casella postale indirizzo di lavoro | Città indirizzo di lavoro | Stato indirizzo di lavoro | CAP indirizzo di lavoro | Stato indirizzo di lavoro | Etichetta indirizzo di lavoro | Telefono di casa | Telefono di lavoro | Telefono cellulare | Fax a casa | Fax di lavoro | Telefono auto | ISDN | Cercapersone | Programma di posta elettronica | Titolo | Ruolo | Organizzazione | Nota | Homepage | Fonte blog | Professione | Ufficio | Manager | Assistente | Coniuge

Tutti i campi sono formattati come dati della classe carattere. Le date (anno di nascita e anniversario, se presenti) sono codificate come yyyy-mm-dd (anno, mese, giorno).

Clic qui per tornare all'Indice generale di questa Appendice.

## La funzione di modifica del numero di colonne

Quando apri il menu Visualizza, appare la schermata seguente.

Schermata del menu Visualizza di &kaddressbook;. Schermata del menu Visualizza di &kaddressbook;.

Il menu Visualizza di &kaddressbook; dopo aver scelto il menu Visualizza nella barra dei menu principale.

Non sei soddisfatto dell'aspetto monotono a tre colonne sopra riportato? Imbroglia un po' le cose con questo approccio minimalistico.

Schermata della disposizione a singolo pannello di &kaddressbook;. Schermata della disposizione a singolo pannello di &kaddressbook;.

Disposizione Semplice (una colonna) &kaddressbook;. Sono visibili solo i dati di base del contatto.

Nota che quando la disposizione Semplice è attiva informazioni su quali rubriche siano presenti e in uso non sono visibili. Vengono visualizzati solo i contatti che erano selezionati dalle rubriche prima di passare a questo tipo di visualizzazione.

Se la disposizione Semplice non fa per te, prova lo stile Due colonne.

Schermata della disposizione a due pannelli di &kaddressbook;. Schermata della disposizione a due pannelli di &kaddressbook;.

Disposizione a due colonne di &kaddressbook;. L'elenco delle rubriche sta sopra l'elenco dei contatti in ordine alfabetico.

In &kde;, il nostro motto è «Vivi libero!». Vogliamo offrirti la massima flessibilità per permetterti di ritagliare e configurare il nostro software in modo da adattarlo alle tue esigenze. Ci è pure balenata l'idea di aggiungere ulteriori viste a &kaddressbook; (quattro, cinque colonne!), ma alla fine abbiamo concluso che così andava bene.

Clic qui per tornare all'Indice generale di questa Appendice.

## L'opzione Configura scorciatoie da tastiera

Quando selezioni per la prima volta l'opzione Impostazioni Configura scorciatoie da tastiera... , vedrai la schermata che segue.

Schermata della finestra di dialogo Configura scorciatoie da tastiera di &kaddressbook;. Schermata della finestra di dialogo Configura scorciatoie da tastiera di &kaddressbook;.

Finestra di dialogo Configura scorciatoie da tastiera di &kaddressbook;. Usa il campo Cerca, o la barra di scorrimento verticale, per individuare l'azione da assegnare alla nuova scorciatoia da tastiera.

Le azioni di &kaddressbook; le cui scorciatoie da tastiera sono state già definite sono indicate chiaramente nella colonna Scorciatoia. In questa tabella puoi assegnare scorciatoie aggiuntive tramite le colonne Alternativa, Globale e Alternativa globale, oppure assegnare una nuova scorciatoia a un'azione cui non è stata ancora attribuita una. Scegli l'azione da configurare facendo clic sul suo nome, come mostrato sopra.

Quando fai clic sul pulsante Nessuna, il suo nome cambia in Immissione...; puoi quindi registrare la combinazione di tasti che desideri per assegnar loro l'azione selezionata (passa il cursore sul pulsate Nessuna per visualizzare una spiegazione utile sulla procedura). Il programma terrà nota dei tasti premuti e registrerà la nuova scorciatoia, come illustrato sotto. Se scegli una combinazione che confligge con un'altra assegnazione, ti apparirà un messaggio di errore e ti verrà proposto di scegliere diversamente. Puoi utilizzare il pulsante per cancellare la tua scelta.

Seconda schermata della finestra di dialogo Configura scorciatoie da tastiera di &kaddressbook;. Seconda schermata della finestra di dialogo Configura scorciatoie da tastiera di &kaddressbook;.

Finestra di dialogo Configura scorciatoie da tastiera &kaddressbook; dopo aver inserito una nuova scorciatoia, ma prima che la nuova configurazione sia salvata.

Premi il pulsante ✔ OK per salvare le modifiche. Fai clic su ⦸ Annulla per uscire dalla finestra di dialogo senza salvare. Fai clic su Valori predefiniti per ripristinare il gruppo di scorciatoie da tastiera predefinite di &kaddressbook;. Scegli Gestisci schemi >> per integrare le tue assegnazioni personalizzate a uno schema più ampio di assegnazioni di scorciatoie; consulta il capitolo Personalizzare il software &kde; del manuale dei Fondamentali di &kde;.

Se vuoi produrre una versione cartacea delle tue scorciatoie da tastiera, puoi selezionare il pulsante Stampa. Ecco un esempio di tabella stampata.

Schermata del risultato di Stampa di &kaddressbook;. Schermata del risultato di Stampa di &kaddressbook;.

Estratto da un elenco stampato delle scorciatoie da tastiera di &kaddressbook;.

Clic qui per tornare all'Indice generale di questa Appendice.

## L'opzione Configura barre degli strumenti

Ecco una schermata che appare quando fai clic sull'elemento di menu Impostazioni Configura barre degli strumenti....

Schermata della finestra di dialogo Configura barre degli strumenti di &kaddressbook;. Schermata della finestra di dialogo Configura barre degli strumenti di &kaddressbook;.

La finestra di dialogo Configura barre degli strumenti di &kaddressbook;. Le azioni già visualizzate sulla barra degli strumenti appaiono nella finestra grande alla destra. Le azioni che appaiono nella finestra sinistra possono essere aggiunte alla barra degli strumenti, come spiegato sotto.

Usa uno dei due campi del Filtro per restringere le scelte visualizzate nella finestra corrispondente. Se vuoi aggiungere un'azione la nella barra degli strumenti, selezionala nella finestra di sinistra (come mostrato sopra). Fai clic sul pulsante per aggiungere l'elemento all'elenco della finestra di destra (e di conseguenza alla barra degli strumenti di &kaddressbook;). Se, al contrario, vuoi eliminare un elemento dalla barra, inverti semplicemente la procedura: evidenzia l'elemento da eliminare nella finestra di destra e premi il pulsante : l'elemento selezionato verrà rimosso dalla barra degli strumenti.

Puoi adattare l'ordine degli elementi selezionati nella barra degli strumenti in base alle tue necessità, trascinandoli e rilasciandoli all'interno della finestra di destra. L'ordine degli elementi sulla barra, da sinistra a destra, corrisponde all'ordine nella finestra, dall'alto in basso. Puoi eseguire ulteriori modifiche all'aspetto della barra utilizzando il pulsante Cambia icona... per alterare l'icona associata a un'azione specifica. In simil modo, puoi cambiare la descrizione di ciascun elemento nella barra degli strumenti premendo il pulsante Cambia testo....

Usa il pulsante Predefiniti per ripristinare le impostazioni predefinite della barra. Scegli OK per salvare le modifiche e uscire dalla finestra di dialogo, Applica per applicare le modifiche ma mantenere aperta la finestra, oppure Annulla per chiudere la finestra di dialogo senza eseguire cambiamenti (per una spiegazione più dettagliata di questa procedura, consulta il capitolo Personalizzare il software &kde; del manuale Fondamentali di &kde;).

Clic qui per tornare all'Indice generale di questa Appendice.

## L'opzione Configura &kaddressbook;

Quando selezioni l'opzione Impostazioni Configura &kaddressbook;... apparirà questa schermata.

Schermata della finestra di dialogo Configura &kaddressbook; di &kaddressbook;. Schermata della finestra di dialogo Configura &kaddressbook; di &kaddressbook;.

Finestra di dialogo Azioni per i contatti di &kaddressbook;. Queste opzioni sono ancora sperimentali e non completamente operative.

La prima finestra di dialogo che appare supporta opzioni sperimentali non ancora completamente implementate. Puoi selezionare varie opzioni dalle sezioni Mostra indirizzo, Componi numero di telefono o Invia SMS, ma non esiste ancora alcun software che esegue le azioni che sceglierai.

L'opzione successiva Impostazioni server LDAP è la stessa finestra di dialogo documentata nella precedente sezione intitolata La finestra di dialogo Configura LDAP.

Seconda schermata della finestra di dialogo Configura &kaddressbook; di &kaddressbook;. Seconda schermata della finestra di dialogo Configura &kaddressbook; di &kaddressbook;.

Finestra di dialogo Impostazioni server LDAP &kaddressbook;. Questa finestra e le sue sotto-finestre sono documentate in una sezione precedente di questa appendice.

Il gruppo finale di opzioni per la configurazione di &kaddressbook; riguarda le Estensioni.

Terza schermata della finestra di dialogo Configura &kaddressbook; di &kaddressbook;. Terza schermata della finestra di dialogo Configura &kaddressbook; di &kaddressbook;.

Finestra di dialogo Estensioni di &kaddressbook;. Sono qui riunite dieci estensioni. Sette di esse sono attivate in modo predefinito, come mostrato sopra.

Le azioni supportate dalle sette estensioni predefinite sono documentate nelle sezioni precedenti di questo manuale. Se attivate, le azioni Importa/esporta GMX e Importa/esporta LDIF appariranno come parte del menu File. Se attivato, l'elemento Controlla il Gravatar apparirà nel menu Strumenti . Nota che &kaddressbook; deve essere chiuso e riavviato affinché le modifiche alle estensioni abbiano effetto.

Clic qui per tornare all'Indice generale di questa Appendice.

## Riconoscimenti e licenze

&kaddressbook;

Copyright © 2007–2019 Gli autori di KAddressBook montel@kde.org

Copyright della documentazione © 2019 David C. Bryant davidbryant@gvtc.com

Valter Mura valtermura@gmail.com

&underCCBYSA4;

Clic qui per tornare all'Indice generale di questa Appendice.